Lingua latina

L'esame consiste in una prova scritta (versione dal latino all'italiano) e un orale.

Prova scritta
Non è obbligatorio sostenerla prima dell'orale di Lingua latina: basta darla prima dell'orale di Letteratura latina (al secondo anno).
Spesso le versioni sono di Eutropio; in ogni caso, molto semplici a livello sintattico (di solito non ci sono costruzioni più complesse di cum e congiuntivo, ablativi assoluti, ecc.). Per contro, la correzione è piuttosto severa, e tiene conto anche della scelta del lessico - per cui non basta "azzeccare" la grammatica, ma bisogna stare attenti a tradurre in modo... sensato, scegliendo le parole adeguate al contesto!
Lo scritto non ha una "scadenza", per cui una volta dato si può sostenere l'orale in qualunque momento.

Orale
E' suddiviso in parte istituzionale e monografica. Al momento, si danno comunque nel medesimo appello.
In entrambi i casi viene chiesta la traduzione "immediata" (leggendo dal latino, senza dizionario) dei testi preparati. Non è consentito tradurre dai propri libri all'esame!

All'istituzionale interrogano gli assistenti, e chiedono, oltre alla traduzione di qualche brano, i paradigmi dei verbi più importanti, le regole di sintassi, morfologia ecc.; nonché gli argomenti contenuti nella Propedeutica al latino universitario di Traina.
Nel monografico interroga Dionigi. Non si sofferma più di tanto sulle regole, già chieste dalle assistenti; piuttosto chiede traduzione, molti paradigmi (magari non dei verbi più assurdi, ma i buoni vecchi fero eo ago e composti vari...) e qualcosina riguardo ai temi "letterari" trattati a lezione (ma l'attenziona maggiore va sempre alla traduzione del testo).
Tendenzialmente il voto finale del monografico dovrebbe essere uguale o superiore a quello preso all'istituzionale... certo, se fate proprio un disastro...!